← Bài học
Bài 20ふつうけい
Thể thông thường
Cách nói thân mật với bạn bè
みんなの日本語 初級Ⅰ · 第20課
Thể thông thường (thân mật) dùng khi nói với bạn bè và người thân thay cho ます/です.
Học cùng Minna no Nihongo Sơ cấp I · Bài 20.
📝
Ngữ pháp
11Plain form (casual speech)
Lối nói thân mật với bạn bè, người thân. Động từ dùng thể từ điển/ない/た; です thành だ.
[plain form] （だ / じゃない / だった）
- 明日、暇？ashita, hima?Ngày mai bạn có rảnh không?
- これ、わたしの傘だ。kore, watashi no kasa da.Đây là chiếc ô của tôi.
🗂️
Từ vựng
26- ～けど~kedo～, nhưng (tương đương không chính thức với が)
- あっちatchitheo cách đó, nơi đó ở đằng kia (tương đương thân mật với あちら)
- 要ります［ビザが～］irimasu biza gacần, yêu cầu [visa]
- ううんuunkhông (tương đương thân mật với いいえ)
- うんuncó (tương đương không trang trọng với はい)
- おなかが いっぱいですonaka ga ippai desu(tôi) no rồi
- 終わりowarisự kết thúc của ～, Sự kết thúc
- 着物kimonokimono (trang phục truyền thống của Nhật Bản)
- 国へ 帰るの？kuni e kaeru no?Bạn có quay trở lại đất nước của bạn không?
- こっちkotchihướng này, nơi này (một cách nói thân mật tương đương với こちら)
- ことばkotobatừ, ngôn ngữ
- この間konoaidangày hôm nọ
- サラリーマンsarariimanngười làm công ăn lương, nhân viên văn phòng
- 修理しますshuuri shimasusửa chữa
- 調べますshirabemasukiểm tra, điều tra
- そっちsotchitheo cách đó, nơi đó gần người nghe (một cách nói thân mật tương đương với そちら)
- どう しようかな。dou shiyou ka na.Tôi sẽ làm gì?
- どう するの？dou suru no?Bạn sẽ làm gì?
- どっちdotchicái nào (giữa hai thứ), cách nào, ở đâu (tương đương không chính thức của dochira)
- 直しますnaoshimasusửa chữa, sửa
- 初めhajimesự khởi đầu
- ビザbizathị thực
- 物価bukkacommodity prices
- 僕bokuTôi (một cách nói không trang trọng tương đương với わたし được đàn ông sử dụng)
- みんなでminna detất cả cùng nhau
- よかったらyokattaranếu bạn thích
💬
会話 · Hội thoại
nee, konban hima?
Này, tối nay cậu rảnh không?
un, hima da yo. dou shita no?
Ừ, rảnh mà. Sao thế?
atarashii kafye ga dekitan da. issho ni ikanai?
Có quán cà phê mới mở đó. Đi cùng không?
ii ne. eki no chikaku no mise?
Hay đấy. Quán gần ga ấy à?
sou sou. kouhii mo keeki mo yasuirashii yo.
Đúng rồi. Tớ nghe nói cà phê với bánh đều rẻ.
hee, nanji ni iku?
Ồ, mấy giờ đi?
nanaji wa dou?
7 giờ thì sao?
daijoubu. shigoto wa rokuji ni owaru.
Được đó. Công việc kết thúc lúc 6 giờ.
ja, ekimae de materu ne.
Vậy tớ đợi ở trước ga nhé.
wakata. saki ni tsuitara, messeeji suru yo.
Biết rồi. Nếu tớ đến trước, tớ sẽ nhắn tin.
arigatou. boku, onaka suita kara, hayaku ikitai.
Cảm ơn nhé. Tớ đói rồi nên muốn đi sớm.
a wa wa. ja, kyou wa takusan tabeyou.
Haha. Vậy hôm nay ăn nhiều nhé.